Como Israel Mateo traduziu 'Spider

O design do novo tênis reflete Miles Morales viajando pelo multiverso.

Para os fãs de quadrinhos, Spider-Man: Across the Spider-Verse, que estreou em 2 de junho, é o próximo capítulo da jornada de Miles Morales, que começou em 2018 com Spider-Man: Into the Spider-Verse. Para os fãs de tênis, o novo filme significa novos tênis Spider-Verse.

Israel Mateo, designer de calçados da Jordan Brand em Jordan Special Projects, liderou a criação do Air Jordan 1 "Next Chapter". Como visto em Miles Morales em Spider-Man: Across the Spider-Verse, os sapatos, como Miles, encontram-se no meio de um surto de crescimento.

A equipe de Mateo colaborou com a Sony Pictures para criar um tênis adequado para um herói que viaja pelo multiverso. Eles incorporaram diferentes tons de vermelho, imitaram o uso do filme de pontos de Ben-Day em sua animação e usaram várias texturas que fazem os sapatos que Morales usava parecerem com falhas enquanto ele viaja de um universo para o outro.

Mateo conversou com Andscape sobre suas escolhas de design, sua experiência em parceria com a Sony Pictures, o que Miles Morales significa para ele e, é claro, sobre o Homem-Aranha.

Esta conversa foi editada para maior duração e clareza.

Marca Jordan

Quais são as diferenças entre o Air Jordan 1 'Next Chapter' e o Air Jordan 1 'Origin Story', que foi lançado com o filme de 2018?

A 'História da Origem' foi uma tentativa de oferecer algo um pouco diferente do que o [Air Jordan 1] 'Chicago' realmente é. Parte disso teve a ver com a inspiração do terno que Miles usa no filme. Parte disso foi inspiração da forma de arte que levou a Sony ao seu novo estilo cinematográfico em ambos os filmes Spider-Verse.

Depois do primeiro filme e daquele primeiro sapato, tivemos o desafio de fazer a mesma coisa novamente. A Sony foi muito inflexível sobre o quão autêntico era para Miles manter os Jordan 1s porque eles eram um presente de seu tio Aaron. Foi algo que passou para ele. Foi muito autêntico para o jovem estar no Jordans dessa maneira, que ele mantém em seu rito de passagem.

Para Spider-Man: Across the Spider-Verse, tínhamos que ser capazes de contar uma história que fosse autêntica e fizesse sentido em comparação com o que Miles estava passando no filme. E o co-diretor Justin K. Thompson aponta isso: Se você está olhando para pedaços fragmentados da realidade e como essas coisas convergem, então, em essência, você teria infinitas possibilidades em torno do que está no universo. Ele dizendo isso me fez pensar que provavelmente existe um Michael Jordan em cada realidade.

Você não estava apenas acompanhando a jornada de Miles, mas também várias versões de Michael Jordan em todo o multiverso. Como essas diferentes versões informaram o design?

Com uma quantidade ilimitada de Michael Jordans em todo o multiverso, seus sapatos podem parecer diferentes. O que acontece se, em vez de couro padrão, você tiver esse couro lavado e couro envernizado novamente? Ao passar por isso, você pode ver que o sapato entra e sai do que poderia ter sido. O sapato é todas as possibilidades diferentes do que aquele sapato poderia ter sido em 1985 ou sempre que aquele universo em particular trouxesse Jordan para a conversa. Jordan muda a realidade em torno do que Miles está vestindo e é a única coisa que permanece constante em cada universo porque Michael Jordan é ótimo.

Antes do Air Jordan 1 'Próximo Capítulo' ser uma coisa, já houve o desejo de usar outro modelo Jordan para este Homem-Aranha: Através do Verso-Aranha?

Não, era melhor que fosse certo e autêntico. E especialmente por algo que não só eu sou fã, mas também muitos jovens da idade de Miles ou menos.

Os Jordan 1s são muito elegantes. Não acho que nenhuma criança tenha necessariamente que trocar de sapato. E é legal que Miles fique com eles.

Além disso, esses sapatos tendem a durar muito tempo de qualquer maneira, então acho que seria legal onde você leva Miles pelas fases e eles são apenas algo que ele não larga ou não larga. Alguns personagens de filmes têm fortes conexões com seus sapatos, como Robert Lee 'Marlboro Man' Edison em Harley Davidson e o Marlboro Man.